yesterday

Here is a bit about what I did so far:

/education

Michigan State University/Ph.D. in German Studies & Digital Humanities

University of Flensburg/MA in Media and Cultural Studies 

University of Applied Sciences & Free University of Brussels/BBA in International Tourism and Leisure Management 

/further education

dok.lab Autorenwerkstatt / 10-month-development workshop Filmwerkstatt Muenchen

Color Grading with DaVinci Resolve/ Four-Day Workshop Filmarche Berlin

Video Production for Journalists in the Digital Age/Online Course Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin (MOOC)

Humanities Without Walls /Three-Weeks Summer Workshop in Chigaco, IL, USA

Escuela de Cine y TV, San Antonio de los Baños/ Four-Week Documentary Film Diploma

Universidad de Salamanca/ One-semester Spanisch Language Course in Salamanca, Spain

/publications

(2023) “Traveling Bodies in Film: Embodies Encounters and Negotiating Selves” TRAVELING BODIES: Interdisciplinary Perspectives on Traveling as an Embodied Practice, edited by Nicole Maruo-Schröder, Sarah Schäfer-Althaus, and Uta Schaffers, Routledge, Accepted for Publication.

(2018) “Embodied Encounters: A Case for Autobiographical Filmmaking and Haptic Filmmaking.” Constellations: a cultural rhetorics publishing space. November 2018. (peer-reviewed journal article/video essay): https://constell8cr.com/wp-content/uploads/2018/11/school-Embodied-Encounters-A-Case-for-Autobiographical-and-Haptic-Filmmaking.pdf

(2017) Commentary on Julien Reitzenstein’s book Himmlers Forscher (Himmler’s Scientists) on the occasion of the legal dispute over the review by Sören Flachowsky. (translation for H-Soz-Kult): https://networks.h-net.org/node/513/pages/187868/flachowsky-reitzenstein-himmlers-forscher-wehrwissenschaft-und

(2014) “The Politics of Translation Tools: What Untranslatable Words Reveal about Culture, Language, and Technology Design.” With Zantjer, R., http://www.digitalrhetoriccollaborative.org/ (academic blog)

/film

(2022) REEPERBAHN – SPECIAL POLICE UNIT 65 (documentary series). A prime true-crime cop series that tells the story of Germany’s first-ever police unit to fight organize crime. Additional Writing for Gebrueder Beetz Filmproduktion. Director: Georg Tschurtschenthaler, Carsten Gutschmidt, Ina Kessebohm.

(2021) VIRAL (online series and feature film). Composed entirely of videos uploaded to YouTube over the course of 2020. Associate Producer for Gebrueder Beetz Filmproduktion. Director: Udi Nir & Sagi Bornstein.

(2020) WONDER WOMEN (documentary series). A doc series about women in leadership positions in underrepresented industries across the globe. Director, Episode 4 First Basewoman.

(2019) THE FORUM (feature documentary). Assistant producer for Gebrueder Beetz Filmproduktion. Director: Marcus Vetter.

(2014) WANDERLUST cuerpos en tránsito  (2017, 97min, Documentary). Director/Producer/Editor with María Pérez Escalá. 

  • Honorable Mention at the Latin American Studies Association (LASA) Film Festival (May 2018) Barcelona, Spain
  • Official selection & Competition International Documentary Feature: FEMCINE/Cine de Mujeres Chile, Santiago, Chile
  • Official selection: Crossing Europe Film Festival, Linz, Austria
  • Prize: La voz que rompe el silencio [The voice that breaks the silence] and Official selection. Festival Internacional de Cine de Fusagasugá, Fusagasugá, Colombia
  • Official selection: Festival de Cine Latinoamericano de La Plata (FESAALP), La Plata, Argentina
  • Official selection: Mujeres en Foco, Competencia Internacional de Largometrajes de Mujeres en Foco, Buenos Aires, Argentina
  • Official selection Work in Progress: Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires, Argentina (BAFICI), Buenos Aires, Argentina
  • Official selection: Travel FilmFest in Cyprus, Limassol, Cyprus
  • Official selection Work In Progress at the Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Mar del Plata, Argentina

/conference talks

“Shared Spaces, Different Mobilities” German Studies Association (GSA), 43rd Annual Conference, Portland, Oregon, October 2018.

“Collaboration Across Countries and Disciplines: The Possible Worlds of Hybrid Dissertations” (project demo) HASTAC, University of Central Florida, November 2017.  

“Re-Framing the Woman Traveler through Feminist Cinematography” Converging Narratives: Besieged and Transgressive Bodies (Graduate Student Conference), University of Illinois at Chicago. April 2017.

“Articulation and collaboration: Creating a continuum of learning.” Gacs, A., Goertler, S., Lesoski, C., McEwen, K., von Petersdorff, A., & Wolff, L., ACTFL Conference, Boston, MA. November 2016

“The Tool that Shapes the Craftswoman: Narration and Identity Formation in FREMDKÖRPER, an Autobiographical Travel Documentary.” Cultural Rhetorics Conference, Michigan State University. October 2016.

“Virtually there – don’t be afraid to study abroad.” Goertler, S., Gacs, A., McEwen, K., von Petersdorff, A., & Wolff, L., CALICO Conference, East Lansing, MI. May 2016.

“Foreign Bodies: Embodied Encounters of Female Travelers between Egypt and Germany.” Conference on College Composition and Communication, Houston, TX. April 2016.

“From a Distance: Affective Responses to Otherness in German Literature between 1779-1961.” LOCUS TALKS at Michigan State University. April 2015

“Fremdkörper/Cuerpos Extraños: Female Bodies In Transit.” Women in German Studies Conference, Shawnee on Delaware, PA. October 2014.

“Intensive Körpererfahrung in Andreas Altmanns Reise durch einen einsamen Kontinent.” German Studies Association Conference, Kansas City, MO. September 2014.

“The Faustian Impulse: Visual Representations and Imperialism in The Civilizers.” Symposium on Visual Culture, Digital Media, Michigan State University. March 2014.

“Establishing Polyphony through Repetition: Rethinking Tourism-Migration Categories through Lisl Ponger’s Passagen.” University of Virginia Graduate Conference. March 2014.  

“Technology and Imperialism in The Civilizers” TROPOS Graduate Conference at Michigan State University. March 2014.

/teaching

  • German 201 online summer intensive course (2018), Instructor: Department of Linguistics & Germanic, Slavic, Asian and African Languages, Michigan State University, USA.
  • German (different levels 2017), Instructor: Kapitel Zwei Sprachschule, Berlin, Germany.
  • German 101 online (2017), Instructor: Department of Linguistics & Germanic, Slavic, Asian and African Languages, Michigan State University, USA.
  • Integrated Arts and Humanities 204 “Asia and the World” (2017), Instructor: Department of Linguistics & Germanic, Slavic, Asian and African Languages, Michigan State University, USA.
  • Introduction to Documentary Film (2016) (co-taught with Prof. Alexandra Hidalgo), Instructor: Department of Writing, Rhetoric, and American Cultures WRAC, Michigan State University, USA.
  • German 201 & 202 ( 2014-2015) German Instructor: Department of Linguistics & Germanic, Slavic, Asian and African Languages, Michigan State University, USA.
  • Mit Deutschland um die Welt: Übersetzungsmethoden und –praktiken, advanced German (Spring 2014) Job shadowing, Michigan State University, USA